Dec 17, 2007 09:12
16 yrs ago
English term
Bussy St Georges
English to Latvian
Other
Geography
Vieta Francijā.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | Bisī Senžorža |
mjbjosh
|
| 2 -1 | baksandžordžija |
Undine Krauze
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
Bisī Senžorža
Iespējams, ka abus vārdus jāraksta kopā, bet vizuāli tas izskatās vienkārši ārprātīgi. Turklāt Bisī esot bijis pilsētas nosaukums jau 9. gs.
"Bussy-Saint-Martin et Bussy Saint-Georges was unified under a unique landlord authority, the lords of Bussy."
"Bussy-Saint-Martin et Bussy Saint-Georges was unified under a unique landlord authority, the lords of Bussy."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies."
-1
9 hrs
Undine Krauze
Native in Latvian
Works in field
Technical translator since 2004, Trados
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Latvian to German, and 14 more.
Related KudoZ points
:
6
baksandžordžija
... minējums vadoties no izrunas...
Something went wrong...