Welcome

11:26 Apr 11, 2003
English to Latvian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Welcome
meeting someone
john


Summary of answers provided
5sagaidīšana
Kristine Sprula (Lielause)
3Laipni l'udzam
LIGA LINSSEN
3A GAIDĪTS, VĒLAMS,
LIGA LINSSEN


Discussion entries: 1





  

Answers


109 days   confidence: Answerer confidence 5/5
sagaidīšana


Explanation:
sagaidīšana - e.g. meeting someone at the airport
uzņemšana - e.g. meeting someone at home


Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 23:56
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in pair: 496
Login to enter a peer comment (or grade)

360 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
welcome
Laipni l'udzam


Explanation:
That meens, that you ask to the person or persons to visit you.


--------------------------------------------------
Note added at 411 days (2004-05-26 14:07:43 GMT)
--------------------------------------------------

welcome

A GAIDĪTS, VĒLAMS,
N SVEICIENS, SAŅEMŠANA,
V SAGAIDĪT, SVEIKT, LAIPNI SAGAIDĪT



LIGA LINSSEN
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

411 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
welcome
A GAIDĪTS, VĒLAMS,


Explanation:
meating someone - satikt k'adu


LIGA LINSSEN
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search