state of art
Latvian translation: Kvalificēts,profesionāls,vismūzdienīgākais,augstākā līmeņa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 12:48 Jun 3, 2003 |
| English to Latvian translations [PRO] / Arhives,Document management | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Uldis Liepkalns Latvia Local time: 21:37 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | state-of-the-art - mūsdienīgs, vismodernākais |
| ||
| 5 -1 | Kvalificēta |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1state-of-the-art - mūsdienīgs, vismodernākais Explanation: Piemēri: mūsdienīgas zināšanas (state-of-the-art knowledge), vismodernākā tehnoloģija (state-of-the-art technology). Visbiežāk vārds tiek lietots tehniskajā jomā. "State of art" nav pareiza forma. Reference: http://www.bartleby.com/68/14/5714.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Kvalificēta Explanation: dokumentu novērtēšana -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-03 13:02:59 (GMT) -------------------------------------------------- Vēl var teikt \"profesionāla\". Valteram taisnība, bet ne jau vienmēr angļi ar ievēro, kas pareizi un kas nepareizi. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations