end float
| 16:24 May 10, 2003 |
| English to Latvian translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | velņu vai rullīšu gultņa nostiprināšana |
| ||
| 1 | lufte |
|
Answers
12 mins confidence: 
velņu vai rullīšu gultņa nostiprināšana Explanation: Without end float=without axial movement http://www.head2head.free-online.co.uk/Rover/fhub.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 6 hrs confidence:
lufte Explanation: ... Pat manam Aq90 ir lielaaka lufte kardaanam nekaa tam vecajam ...... ... paarbaudi Autofavoriitaa, pie visaam zinaajamaam vainaam, man pazinjoja par stuures meh. bojaajumu, -lufte, teica ka jaanjem viss nost ... -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-11 21:15:35 (GMT) -------------------------------------------------- brīvgājiens = oficiaali apstiprinaatais termins luftei...priekšmetiem. Nopietnas avārijas nav bijušas. 2) Dažās vietās parādās rūsa. 3) Stūres mehānismam ir neliels brīvgājiens (TA 1 punkts). 4) Ēd eļļu ~1l uz 1000 km. 5) Karburatoram viens soļu motoriņš mēdz sprūst.... (http://fish.telia.lv/~helmars/ ) ... Stūres mehānisms ir pietiekami jūtīgs un panākama laba mašīnas izjūta , tomēr ar laiku palielinās brīvgājiens stūres zobstienī, kas izpaužas palielinātas stūres rata vibrācijas veidā. Bremžu sistēma bāzes... (http://volvoclub.yo.lv/030403.htm ) ... ir bijuši ar defektiem, kas apdraud transporta kustības drošību (tāda lietas kā palielināts stūres brīvgājiens vai piekares bojājumi, nav kārtībā darba bremzes, amortizatori u.t.t.). Vēl varētu vienīgi... (http://www.iauto.lv/article.php?id=48&sid=3107 ) -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-11 21:19:41 (GMT) -------------------------------------------------- Visa fraaze: \"velņu vai rullīšu gultņa brīvgājiens\" Reference: http://search.tvnet.lv/cached-page?q=lufte&cp=www.audipower.... Reference: http://www.iauto.lv/show.php?id=10&sid=4628 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations