Jan 5, 2008 17:07
16 yrs ago
English term
yaw rate
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive electronics
"Sensors continuously monitor and cross-reference vehicle speed, steering angle, >>>yaw rate
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | kurso kitimo greitis |
Raimis (X)
|
| 4 | pasvirimas |
Justas Staniulis
|
| 4 | kampinis nuokrypis |
Karolina Suliokiene
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
kurso kitimo greitis
Kalbama apie jutiklį, kuris matuoja automobilio sukimosi apie vertikalią ašį greitį (laipsniais arba radianais per sekundę). Panaudojant informaciją, gautą iš vairo pasukimo kampo jutiklio, galima nustatyti, ar automobilis slysta skersine kryptimi, nukrypdamas nuo vairu užduoto kurso, t. y., ar tikrasis automobilio sukimosi greitis neatitinka vairu užduoto sukimosi greičio (supaprastintai galima sakyti, kad jei tikrasis sukimosi greitis per mažas - posūkyje slysta priekiniai ratai, jei per didelis - užpakaliniai).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū!"
3 mins
Justas Staniulis
Native in Lithuanian
Specializes in field
Solid technical background
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
34
pasvirimas
.
1 hr
Karolina Suliokiene
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Lithuanian
Works in field
United Kingdom
BA, GDL Law, DPSI Law, NRPSI-20yrs expp.
Native in: English 
, Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to English, and 1 more.
kampinis nuokrypis
Vertimas is '' Tarybos reglamentas (EB) Nr. 423/2007
of 19 April 2007 2007 m. balandžio 19 d.
concerning restrictive measures against Iran dėl ribojančių priemonių Iranui
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA'' .
of 19 April 2007 2007 m. balandžio 19 d.
concerning restrictive measures against Iran dėl ribojančių priemonių Iranui
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA'' .
Example sentence:
The PSD attenuates with frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;2.A roll and yaw rate of equal to or more than + 2,62 radian/s (150 deg/s); or3.According to national standards equivalent to 1. or 2. above.
Galios spektrinis tankis silpsta nuo 0,04 g2/Hz iki 0,0 g2/Hz dažniui kintant nuo 1000 iki 2000 Hz;2.Posvyrio ir kampinio nuokrypio sparta ne mažesnė kaip + 2,62 rad/s (150 laipsnių/s); arba3.
Something went wrong...