English to Lithuanian Law/Patents Law (general) baudžiamoji teisė

Introduction
1. The Government considers that convicted adult offenders who use our criminal courts should pay towards the cost of running them. The Criminal Courts Charge will make it possible to recover some of the costs of the criminal courts from these offenders, reducing the burden on taxpayers.
2. Courts already have a number of powers to require offenders to make payments including compensation for victims, the Victim Surcharge - which funds victims’ services - prosecution costs, and fines. Currently, there are no charges payable that cover the cost of administering a criminal court case by HM Courts and Tribunals Service.
The criminal courts charge
3. Where an adult offender is convicted of a crime, the court will order them to pay the Criminal Courts Charge. The charge will not be linked to the offender’s sentence, but will be imposed at a level set according to the costs reasonably attributable to a case of the class. The court will not be able to take the charge into account when they decide on the appropriate sentence.

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q=Criminal courts charg...
and
http://www.bbc.co.uk/news/uk-32078676