Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ebony Grace (name)
Lithuanian translation:
Juodoji gracija; juodoji malonė
Added to glossary by
Vaida Bilinskiene
Dec 5, 2005 08:56
18 yrs ago
English term
Darryl Sirgunas
Not a translator
Ebony Grace
Non-PRO
English to Lithuanian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
My daughters name.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 +1 | juodoji malonė; juodoji gracija |
Vaida Bilinskiene
|
| 4 | Tamsioji Malone |
Vita Juciuviene
|
| 4 | Juodmedžio gracija |
svarelis
|
Proposed translations
+1
1 day 8 mins
Vaida Bilinskiene
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Experience and quality
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Selected
juodoji malonė; juodoji gracija
The word "ebony" has two meanings: "juodmedis" ( a name of the tree)and a poetical one associated with the black collour: "juodas". So, it would be "juodoji malonė", if the derivation of this name has the religious ground. However, this name could be translated as "juodoji gracija" because the word "grace" has some meanings as well: "malonė" and "gracija".
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Vita Juciuviene
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Medical & Pharma fields
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Spanish to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Tamsioji Malone
black people in the Anglican church were blessed with ebony grace, white - ivory grace.
1 hr
Juodmedžio gracija
T.p. "juodoji gracija"
Something went wrong...