Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maraging steel
Lithuanian translation:
martensitinis plienas
Added to glossary by
Irena Gintilas
Sep 14, 2005 01:38
18 yrs ago
English term
Skilled courtroom interpreter
Native in: Lithuanian 
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Russian to English, and 12 more.
maraging
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
maraging steel
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | martensitinis |
Jolanta Schimenti
|
Change log
Sep 14, 2005 08:26: diana bb changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
40 mins
Jolanta Schimenti
Native in Lithuanian
Experienced linguist
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
martensitinis
Martensitinis nerūdijantis plienas
Chromo kiekis martensitiniame pliene svyruoja nuo 12 iki 18% , o anglies kiekis paprastai lygus 0,3%.
Plienas yra tvirtas, anglies kiekis gali siekti iki 0,6%.
Plieną galima valcuoti, kalti bei lieti, tačiau jokiu būdu negalima suvirinti.
Medžiaga tinkama automobilių dalims, siurblių ašims, ratams bei peiliams, o esant didesniam anglies kiekiui kartu su molibdenu naudojamas įrankių plienui, štancams bei kaldinimo įrankiams.
Kadangi turi magnetinių savybių, martensitinis nerūdijantis plienas netinka paviršinio vandens surinkimui.
Chromo kiekis martensitiniame pliene svyruoja nuo 12 iki 18% , o anglies kiekis paprastai lygus 0,3%.
Plienas yra tvirtas, anglies kiekis gali siekti iki 0,6%.
Plieną galima valcuoti, kalti bei lieti, tačiau jokiu būdu negalima suvirinti.
Medžiaga tinkama automobilių dalims, siurblių ašims, ratams bei peiliams, o esant didesniam anglies kiekiui kartu su molibdenu naudojamas įrankių plienui, štancams bei kaldinimo įrankiams.
Kadangi turi magnetinių savybių, martensitinis nerūdijantis plienas netinka paviršinio vandens surinkimui.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū!"
Something went wrong...