Glossary entry (derived from question below)
May 23, 2007 12:24
16 yrs ago
English term
excited
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Physics
Code Excited Linear Prediction
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | sužadintas |
Leonardas
|
| 3 | kodais žadinama tiesinė prognozė |
Marius Reika
|
Proposed translations
8 mins
Selected
sužadintas
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-23 13:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
Manau, kad gerai.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-23 13:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
Manau, kad gerai.
2 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
kodais žadinama tiesinė prognozė
Kodais žadinama tiesinė prognozė, plačiajuostis kalbos kodavimas, kalbos kokybė, kalbos sintezė (http://www.tk.el.vgtu.lt/?mod_id=8460&page=APIE_MODULI).
Manau „sužadintas“ ar kitoks kodas būtų „excited code“, o ne „code excited“. Gal šita formulė ne visais atvejais tinka, bet šiuo atveju ne pats kodas yra sužadintas (žadinamas) ar aktyvinamas – kodu (-ais) žadinama prognozė ar kitas objektas:
„The synthesizer receives this code, retrieves the corresponding residue from the codebook, and uses that [to excite the formant filter].“ (http://www.otolith.com/otolith/olt/lpc.html)
Manau „sužadintas“ ar kitoks kodas būtų „excited code“, o ne „code excited“. Gal šita formulė ne visais atvejais tinka, bet šiuo atveju ne pats kodas yra sužadintas (žadinamas) ar aktyvinamas – kodu (-ais) žadinama prognozė ar kitas objektas:
„The synthesizer receives this code, retrieves the corresponding residue from the codebook, and uses that [to excite the formant filter].“ (http://www.otolith.com/otolith/olt/lpc.html)
Discussion