Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Full corrected grain leather
Lithuanian translation:
oda natūraliu taurintu valkčiu
Added to glossary by
Ramunas Kontrimas
Jan 21, 2016 10:30
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Lithuania
My extra mile included in the fee
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Lithuanian to Russian, and 9 more.
Full corrected grain leather
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
sales
Gal kas žinote vertimą?
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 +1 | oda natūraliu taurintu valkčiu |
Marius Cerniauskas
|
| 5 | natūrali šlifuota (pilno storumo) aukščiausios rūšies oda |
Rita Vaicekonyte
|
Proposed translations
+1
19 mins
Marius Cerniauskas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Always the right words
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, German to Lithuanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
oda natūraliu taurintu valkčiu
TB. Valktis - išdirbtos odos antodis. Kiti, ne tokie "ezoteriniai" variantai: natūrali taurinto / taisyto paviršiaus oda
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-21 12:10:12 GMT)
--------------------------------------------------
Pagal DLKŽ turėtų būti vyriškos giminės.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-21 12:10:12 GMT)
--------------------------------------------------
Pagal DLKŽ turėtų būti vyriškos giminės.
Note from asker:
| Ačiū. O kaip dėl giminės? - čia matau mot. g. - http://www.infolex.lt/lite/ta/78449 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Rita Vaicekonyte
Lithuania
Lithuania
Native in English
&
Lithuanian
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian , English (Variants: US, UK)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
natūrali šlifuota (pilno storumo) aukščiausios rūšies oda
Galima versti arba pagal viršuje pasiūlytą variantą, arba kiek supaprastinti ir versti kaip natūrali šlifuota aukščiausios rūšies oda arba kaip pilno storumo šlifuota aukščiausios rūšies oda.
Keletas aprašų čia:
http://www.natuzzi.lt/dettaglio.cfm-codcontenuto=53&codmetad...
Keletas aprašų čia:
http://www.natuzzi.lt/dettaglio.cfm-codcontenuto=53&codmetad...
Something went wrong...