00:55 Feb 7, 2011 |
English to Malay translations [PRO] Bus/Financial - Economics Additional field(s): Business/Commerce (general) | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Ekonomi Kelakuan |
| ||
5 | Ekonomi Perilaku |
|
Ekonomi Kelakuan Definition from Dewan Bahasa dan Pustaka: Terjemahan untuk behaviour forecast ialah "ramalan kelakuan", maka behavioural economics menjadi "ekonomi kelakuan". Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ekonomi Perilaku Definition from Wikipedia: The term "ekonomi perilaku" as the translation for "behavioural economics" is already in use in Malaysia (UKM) and Indonesia. The use of the word "perilaku" is also more appropriate for the context: "tindak-tanduk atau reaksi seseorang terhadap sesuatu (rangsangan) yg menggambarkan sikapnya" compared to "kelakuan": "tabiat yg biasa dilakukan, perangai, perbuatan" (Kamus Dewan). "Ekonomi perilaku" is also used in the book "50 Idea Ekonomi yang Patut anda Ketahui", a translated work published by ITBM. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.