May 21, 2005 03:14
18 yrs ago
English term
Enjoy doing translations
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay to English, Indonesian to English
patchy illusion of truth
Non-PRO
English to Malay
Other
Esoteric practices
But enlightenment can come only through the rarest of all men, no matter how frequent a patchy illusion of truth may break through the seeker's confusion.
Proposed translations
(Malay)
| 2 | ilusi kebenaran yang khilaf |
irma abdul latif
|
Proposed translations
16 hrs
irma abdul latif
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Malaysia
committed
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, Indonesian to English, and 1 more.
Selected
ilusi kebenaran yang khilaf
"patchy" - not sure of the context here. is it...
flawed - cacat/khilaf?
erratic - tidak menentu?
ilusi khilaf tentang kebenaran?
ilusi yang tidak menentu tentang kebenaran?
(just a suggestion...)
flawed - cacat/khilaf?
erratic - tidak menentu?
ilusi khilaf tentang kebenaran?
ilusi yang tidak menentu tentang kebenaran?
(just a suggestion...)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...