Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
check on, chef
Norwegian translation:
ny bestilling, chef
Added to glossary by
Cybritt
Jan 13, 2014 11:54
10 yrs ago
English term
check on, chef
English to Norwegian
Other
Cooking / Culinary
Translation for television. Gourmet restaurant kitchen. A waiter comes into the kitchen and says "check on, chef" and hands over a piece of paper. Does anybody know what is generally used in Norwegian for that term?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | ny bestilling, chef |
Leif Henriksen
|
| 5 | Ny bong, chef |
Exclusus
|
Proposed translations
24 mins
Leif Henriksen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Experienced - accurate - on time
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ny bestilling, chef
Servitøren har skrevet ned en bestilling fra restauranten, og leverer den til kokken for tilberedning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
442 days
Ny bong, chef
I've worked in 5 different restaurants, 3 of them being gourmet, and the slang for the meal tickets are 'bong' in all of the restaurants.
"Ny bong, chef."
But seeing its going to be on TV it might not be so P.C.
If so just use "Ny bestilling, chef".
"Ny bong, chef."
But seeing its going to be on TV it might not be so P.C.
If so just use "Ny bestilling, chef".
Something went wrong...