May 12, 2009 16:14
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
non-compliant
English to Norwegian
Medical
Medical: Instruments
I forbindelse med ballongkatetre...
XXX Catheter is a single lumen catheter with a hydrophilic-coated non-compliant balloon mounted at the distal tip
XXX Catheter is a single lumen catheter with a hydrophilic-coated non-compliant balloon mounted at the distal tip
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | ikke ekspanderbar |
JP Lande
|
| 3 | uelastisk |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
ikke ekspanderbar
For å bruke Bjørnar's definisjon of compliance (=expands), men også brukt i sammenheng med stents og ballonger
Example sentence:
En stent er et rørformet ekspanderbart gitterverk som enten leveres premontert på ballong eller selvekspanderende"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for det."
27 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
156
uelastisk
Jeg tror "uelastisk" vil kunne brukes i medisinsk sammenheng.
Compliance A measure of the ease with which a structure such as the lung expands under pressure; a measure of the change in volume as a function of pressure changes.
http://schools.look4.net.nz/science/biology/human/glossary2/
og kirurgen snører sammen vevet med et uelastisk bånd.
www.pasienthandboka.no/klikk.asp?mode=document&documentid=1...
Compliance A measure of the ease with which a structure such as the lung expands under pressure; a measure of the change in volume as a function of pressure changes.
http://schools.look4.net.nz/science/biology/human/glossary2/
og kirurgen snører sammen vevet med et uelastisk bånd.
www.pasienthandboka.no/klikk.asp?mode=document&documentid=1...
Something went wrong...