Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sharpen the Saw
Persian (Farsi) translation:
کسب/ایجاد آمادگی پیش از انجام کاری
Added to glossary by
Morteza Gholami
Jan 26, 2018 15:46
6 yrs ago
English term
Sharpen the Saw
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
expresion
Sharpen the Saw
You’ll unleash the great potential of eachteam member. لطفا با توجه معادل معنی را پیشنهاد دهید
You’ll unleash the great potential of eachteam member. لطفا با توجه معادل معنی را پیشنهاد دهید
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | کسب/ایجاد آمادگی پیش از انجام کاری |
Morteza Gholami
|
| 5 | فراهم نمودن زمینه بروز توانمندی ها |
Morad Seif
|
| 4 | نقاط قوت افراد را تقویت کنید |
Narges Shafiee
|
Change log
Jan 31, 2018 08:14: Morteza Gholami Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Morteza Gholami
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
9 Years Experience:Humanities/Legal/IT
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
کسب/ایجاد آمادگی پیش از انجام کاری
به جمله معروف لینکلن اشاره دارد که می‌گوید اگر شش ساعت زمان برای بریدن درختی داشته باشم، پنج ساعت آن را صرف تیز کردن آره می‌کنم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 mins
Narges Shafiee
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Enthusiasm+Hard work=Quality translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
نقاط قوت افراد را تقویت کنید
Sharpen the Saw means preserving and enhancing the greatest asset you have
4 mins
Morad Seif
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
49
فراهم نمودن زمینه بروز توانمندی ها
یا بصورت امری:
زمینه بروز توانمندی ها را فراهم نماییید
زمینه بروز توانمندی ها را فراهم نماییید
Something went wrong...