Glossary entry

English term or phrase:

prime corner untouched

Polish translation:

niewykorzystany atrakcyjny kąt salonu dla pojazdów użytkowych

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 13, 2016 10:10
7 yrs ago
English term

prime corner untouched

English to Polish Tech/Engineering Architecture
Opis układu wewnętrznego z samochodami osobowymi i pojazdami użytkowymi

- Prime corner untouched for commercial vehicles
Change log

Jul 25, 2016 23:43: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

becky_sharp (asker) Jul 13, 2016:
Yes, I think your translation fits the context. Thank you!
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 13, 2016:
niewykorzystany atrakcyjny kąt salonu dla pojazdów użytkowych
Assuming this is a physical place, this could be a prime location (atrakcyjny kąt salonu) in the automobile showroom (salon) that is not being used (untouched, niewykorzystany) . Does it make any sense?
becky_sharp (asker) Jul 13, 2016:
przepraszam, zjadłam jeden wyraz: chodzi o salon z samochodami osobowymi i użytkowymi. Konkretny fragment dotyczy zagospodarowania przestrzeni wewnętrznej takiego salonu
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 13, 2016:
Proszę o szerszy kontekst. Do czego odnosi się internal system?

Proposed translations

1 hr
Selected

niewykorzystany atrakcyjny kąt salonu dla pojazdów użytkowych

Assuming this is a physical place, this could be a prime location (atrakcyjny kąt salonu) in the automobile showroom (salon) that is not being used (untouched, niewykorzystany)
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search