Jan 2, 2020 10:07
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Farmhouse
Non-PRO
English to Polish
Tech/Engineering
Architecture
Farm infrastructure
Literatura piękna. Bojownicy w okupowanej Francji, 1944.
Nieprzytomna bohaterka jest niesiona w stronę "farmhouse", gdzie zostanie opatrzona i będzie mogła odpocząć.
Na farmie jako takiej znajduje się siedziba jej oddziału bojowników. Czy istnieje termin na budynek mieszkalny na farmie? Farmhouse nie znaczy tu całego gospodarstwa, a budynek zamieszkiwany przez famerów (w odróżnieniu od obory, stajni etc).
Nieprzytomna bohaterka jest niesiona w stronę "farmhouse", gdzie zostanie opatrzona i będzie mogła odpocząć.
Na farmie jako takiej znajduje się siedziba jej oddziału bojowników. Czy istnieje termin na budynek mieszkalny na farmie? Farmhouse nie znaczy tu całego gospodarstwa, a budynek zamieszkiwany przez famerów (w odróżnieniu od obory, stajni etc).
Proposed translations
(Polish)
| 3 | chałupa |
geopiet
|
| 3 | dom wiejski |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jan 2, 2020 10:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
16 mins
Selected
chałupa
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
dom wiejski
Propozycja.
Discussion