Glossary entry

English term or phrase:

wall flow monolith

Polish translation:

monolityczny wkład filtrujący

Added to glossary by Polangmar
Jan 30, 2015 21:22
9 yrs ago
7 viewers *
English term

wall flow monolith

English to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks filtry cząstek stałych
Patent dotyczy filtrów cząstek stałych w silnikach diesla. Czy jest polski odpowiednik tego wyrażenia? Spotkałam się czesto z pozostawianiem tego wyrażenia bez tłumaczenia, w publikachach, opracowaniach. Ale może jednak istnieje jakiś odpowiednik w języku polskim?
According to a preferred embodiment of the invention, the filter is in form of a wall flow monolith with a plurality of longitudinal passages divided by longitudinal porous walls, dispersion side of the passages having an open inlet end and an outlet end being plugged with plugs, and permeation side of the passages having an inlet end being plugged with plugs and an open outlet end.
Change log

Feb 2, 2015 21:35: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1946090">Aleksandra Obrocka-Hrycyna's</a> old entry - "wall flow monolith"" to ""monolityczny wkład filtrujący""

Proposed translations

+1
49 mins
Selected

monolityczny wkład/rdzeń (przepływowy/filtrujący)

Spaliny są następnie oczyszczane w filtrze cząstek stałych, w którym użyto unikalnego, opracowanego przez Mazdę ceramicznego rdzenia, po raz pierwszy na świecie. W poprzednim filtrze cząsteczkowym cząstki sadzy były spalane dzięki utlenianiu na powierzchni katalitycznej. Oznaczało to, że czas potrzebny do regeneracji filtra zależał od ilości tlenu stykającego się z powierzchnią katalizatora.
Jeśli temperatura spalin musi być wyższa, by przyspieszyć regenerację, trzeba liczyć się ze zwiększeniem zużycia paliwa lub przekroczeniem wytrzymałości cieplnej ceramicznego wkładu filtra. Mazda rozwiązała ten problem stosując monolityczny wkład z materiału ceramicznego o bardzo dużej odporności termicznej i strukturze, w której są uformowane kanaliki umożliwiające dostarczenie dużych ilości tlenu w celu sprawnego spalenia cząstek.
http://informacje.maxiauto.pl/Mazda/mazda6_-_mocny_i_czysty_...

Filtr ma postać przestrzennej struktury o bardzo dużej całkowitej powierzchni ścianek. Cząstki sadzy osiadają na porowatych ściankach lub włóknach, wykonanych z metalu, materiałów ceramicznych, lub specjalnego papieru (tylko w przypadku filtrów jednorazowych).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Filtr_cząstek_stałych

...filtr przepływowy charakteryzuje się tym, że umieszczony w korpusie (1) monolityczny wkład filtrujący (2) w postaci tulei...
http://tinyurl.com/mpythuq
Peer comment(s):

agree Jacek Kloskowski : Gratulacje :)
15 hrs
Dziękuję.:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search