Feb 15, 2021 21:14
3 yrs ago
21 viewers *
English term
clutch engagement RPM
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Many tuners do not change the fuel amount to the engine, and air to fuel ratio varies with air density. Some experienced tuners will instead vary the engine compression (with the use of different pistons), ignition timing, and/or clutch engagement RPM to compensate. Most nitro tuners have their own program that differs from another, and several tuners are secretive about their combination. Air to fuel ratio tuning is a good alternative for those trying to compete in this sport.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | obroty włączenia sprzęgła |
Crannmer
|
| 4 | Prędkość obrotowa załączenia sprzęgła |
Sylwia Lewinska
|
| 3 | prdkość obrotowa blokowania konwertera |
A.G.
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Crannmer
Specializes in field
obroty włączenia sprzęgła
j.w.
--------------------------------------------------
Note added at 20 Stunden (2021-02-16 17:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
Zarówno w przypadku sprzęgieł sterowanych nożnie, jak i sprzęgieł automatycznych, np. w postaci hydrokinetycznych przetworników momentu obrotowego.
--------------------------------------------------
Note added at 20 Stunden (2021-02-16 17:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
Zarówno w przypadku sprzęgieł sterowanych nożnie, jak i sprzęgieł automatycznych, np. w postaci hydrokinetycznych przetworników momentu obrotowego.
1 day 3 mins
prdkość obrotowa blokowania konwertera
( sprzęgła, przekładni hydrokinetycznej) w celu eliminacji strat na poślizg.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 mins (2021-02-16 21:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
When the lock up clutch is engaged, 100% of the power is transferred through the torque converter. The lock up clutch is installed on the turbine hub, in front of the turbine. The dampening spring absorbs the torsional force upon clutch engagement to prevent shock transfer.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 mins (2021-02-16 21:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
When the lock up clutch is engaged, 100% of the power is transferred through the torque converter. The lock up clutch is installed on the turbine hub, in front of the turbine. The dampening spring absorbs the torsional force upon clutch engagement to prevent shock transfer.
2 days 22 hrs
Sylwia Lewinska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Eur. Masters in Conference Interpreting
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Prędkość obrotowa załączenia sprzęgła
Tak jest dłużej, ale imho precyzyjniej
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: Wg moich podręczników sprzęgła włączają się/są _w_łączane, a nie _za_łączane. Załączanie to wyrażenie bardziej rozpowszechnione w szerokopojętej elektryce.
1 hr
|
Discussion