post
Polish translation: słupek
| 14:10 Jul 28, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paweł Janiszewski Poland Local time: 22:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | słupek płotu |
| ||
| 3 | słupek ogrodzeniowy |
| ||
| 3 | słupek |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
słupek płotu Explanation: fence post https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=słupek płotu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
słupek ogrodzeniowy Explanation: dziwnie ta instrukcja brzmi, lecz skoro jest to "fence post" ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence:
słupek Explanation: IMO w obu przypadkach chodzi o inny element, ale można go nazwać tak samo. 1) post of the material stock services Ja to rozumiem tak, że chodzi o jakiś słupek zespołu, w którym znajduje się zapas materiału (np. słupek na szpule?). Na pewno nie nawiązywałbym w ciemno do ogrodzenia. 2) posts of the fences A tu IMO średnio pasuje termin "płot" i podejrzewam, że chodzi o ogrodzenie urządzenia - tzn. bariery/siatki ochronne (?). Ground tłumaczyłbym jako "podłoże". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations