May 7, 2006 22:42
18 yrs ago
3 viewers *
English term

third-party outsourcing

English to Polish Bus/Financial Finance (general)
przyklad offshoringu

Proposed translations

+2
5 hrs
Selected

usługi zewnętrzne wykonywane przez osobą trzecią

Termin finansowy

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-05-08 04:09:24 GMT)
--------------------------------------------------

Winnio być "osobę" a nie "osobą" - bład literowy
Peer comment(s):

agree Magczer : ew osoby trzecie
3 hrs
agree Rafal Trzewikowski : Tak, gdyż chodzi o podzlecanie usług, a nie ich bezpośrednie zlecanie innej firmie/osobie. Unifikując "... przez podmioty trzecie..."
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 hrs

usługi zlecane firmom trzecim (zewnętrznym)

.
Peer comment(s):

agree legato : Zewnetrznym
7 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search