Jul 22, 2011 18:59
12 yrs ago
English term
catch returns
English to Polish
Other
Fisheries
ulotka o zakazie lowienia
THIS IS NOT A CATCH AND RELEASE FISHERY:
all fish caught up to the limit must be killed (other
than those below 10” or out of season brown trout).
14. CATCH RETURNS: must be filled in for each ticket
regardless of whether fish are caught or not. The
catch return will be put into a Weekly Prize Draw.
15. RANDOM CHECKS: of bags and tackle will be
carried out by bailiffs to ensure fishery rules are
being complied with. Anglers are expected to
cooperate with this process.
all fish caught up to the limit must be killed (other
than those below 10” or out of season brown trout).
14. CATCH RETURNS: must be filled in for each ticket
regardless of whether fish are caught or not. The
catch return will be put into a Weekly Prize Draw.
15. RANDOM CHECKS: of bags and tackle will be
carried out by bailiffs to ensure fishery rules are
being complied with. Anglers are expected to
cooperate with this process.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | formularze z połowów / dokumentacja połowów | araara |
4 | raporty połowowe | Polangmar |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
formularze z połowów / dokumentacja połowów
wersja robocza / cenne linki poniżej
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-22 20:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
return w tym przypadku to jakby 'zeznanie' - jak tax return
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-22 20:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
return w tym przypadku to jakby 'zeznanie' - jak tax return
Reference:
http://www.environment-agency.gov.uk/static/documents/Business/Catch_return_form_-_elver.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
1 day 5 hrs
raporty połowowe
A pogłowie ryb sprawdzane jest poprzez raporty połowowe rzetelnie wypełniane przez wędkarzy i ewentualnie rybaków.
http://www.splawik.com.pl/lofiversion/index.php/t1403.html
http://www.splawik.com.pl/lofiversion/index.php/t1403.html
Discussion
from completed returns as a way to thank fishermen for helping.