22:01 Feb 27, 2004 |
English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Genealogy / the evolution of man | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Bittner | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | odpowiedź XIX/5 |
| ||
4 +1 | XIX/5 |
| ||
5 | 5/XIX |
| ||
4 | XIX/5 |
| ||
3 | 5/XIX |
| ||
3 | 5/XIX |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
pytanie konkursowe 5/xix XIX/5 Explanation: Set urodził sie później, był trzecim synem Adama i prawdziwym skarbem, który ciężko pracował na polu i spłodził z lędźwi swoich mnóstwo synów. Od niego pochodzą właśnie ci wszyscy mili faceci - filateliści i modelarze. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pytanie konkursowe 5/xix odpowiedź XIX/5 Explanation: Potem narodził się Set. Był trzecim synem Adama i był prawdziwym skarbem, który ciężko pracował w polu i spłodził wielu synów ze swych lędźwi. Od niego pochodzą mili faceci, filateliści i modelarze. === No, bardzom ciekaw co zamierzacie robić z chłopem, o którym myślicie, że dał się już złapać. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pytanie konkursowe 5/xix 5/XIX Explanation: Set urodził się później, jako trzeci syn Adama. Był istnym skarbem, ciężko pracował w polu i zasiał wiele nasion dobroci w postaci swych synów. Od niego wywodzą się sympatyczni, mili faceci - filateliści i modelarze. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pytanie konkursowe 5/xix 5/XIX Explanation: Później na świat przyszedł Set. Był trzecim synem Adama i prawdziwym aniołkiem, który pracował ciężko w polu, a owocami jego płodnych lędźwi było wielu synów. To od niego pochodzą wszyscy mili faceci, pasjonaci zbierania znaczków i klejenia modeli samolotów. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pytanie konkursowe 5/xix XIX/5 Explanation: Potem urodził się Set. Był trzecim synem Adama, przemiłym człowiekiem, który ciężko pracował w polu i spłodził wielu synów. Owocami jego lędźwi byli sympatyczni chłopcy - filateliści i modelarze. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
5/XIX Explanation: Set urodzil sie pozniej, jako trzecie dziecko Adama. Ten grzeczny chlopiec ciezko zasuwal w polu a ledzwie jego wydaly obfity plon synow. Od niego pochodza mili faceci, kolekcjonerzy znaczkow pocztowych i sklejacze modeli samolotow. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.