Glossary entry

English term or phrase:

gully

Polish translation:

wąwóz erozji glebowej

Added to glossary by literary
Apr 15, 2006 15:42
18 yrs ago
English term

gully

English to Polish Art/Literary Geology
na wyspie należącej do Filipin.
"gully" biegnie "from the top of the mountain all the way to the sea". Jest w nim na stałe strumień. Odpada więc "żleb", nie może to być też wąwóz czy parów, chociaż skłaniałem się ku parowowi. Rozpadlina? Powstał na pewno w wyniku erozji wywołanej przez deszcz.
Proposed translations (Polish)
3 +1 wąwóz erozji glebowej

Proposed translations

+1
29 mins
Selected

wąwóz erozji glebowej

wg Czekierdy
Peer comment(s):

agree Evonymus (Ewa Kazmierczak) : też; choć 'gully' to dość szeroki termin i moim zdaniem nie zawsze jednoznaczny; może znaczyć również rynnę polodowcową itp.
54 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search