Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CL
Polish translation:
ustawa parlamentarna (rum. Parlamentul Lege, ang. Congressional Law))
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 19, 2020 19:47
4 yrs ago
2 viewers *
English term
CL
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
ustawy kodeksy
Skrót pochodzący z opisu zmian w kodeksie karnym Mołdawii, powtarza się wiele razy
[Art. 190 paragraph (21), sanction amended by CL207 of 29.07.16, OJ369- 378 / 28,10.16 art. 751; in force 07.11.16]
Tekst angielski jest tłumaczeniem z j. rumuńskiego. OJ rozszyfrowałam jako Official Journal (w oryginale rumuńskim MO - Monitorul Oficial), nie mogę jednak rozszyfrować od czego pochodzi skrót CL (w oryginale rumuńskim LP). Klient nie pomoże.
[Art. 190 paragraph (21), sanction amended by CL207 of 29.07.16, OJ369- 378 / 28,10.16 art. 751; in force 07.11.16]
Tekst angielski jest tłumaczeniem z j. rumuńskiego. OJ rozszyfrowałam jako Official Journal (w oryginale rumuńskim MO - Monitorul Oficial), nie mogę jednak rozszyfrować od czego pochodzi skrót CL (w oryginale rumuńskim LP). Klient nie pomoże.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | ustawa parlamentarna (rum. Parlamentul Lege, ang. Congressional Law)) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | code of law |
Kamila Ołtarzewska
|
Change log
Jan 22, 2020 18:02: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2095
Selected
ustawa parlamentarna (rum. Parlamentul Lege, ang. Congressional Law))
Probably Congressional Law
cccccccc
LP207 din 12.10.18, MO410-415/02.11.18 art.643
LPC207/2018
ID intern unic: 377805
Версия на русском Fişa actului juridic
Republica Moldova
PARLAMENTUL
LEGE Nr. 207
din 12.10.2018
privind modificarea articolului 64 din Codul penal
al Republicii Moldova nr. 985/2002
Publicat : 02.11.2018 în Monitorul Oficial Nr. 410-415 art Nr : 643
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Articol unic. – La articolul 64 alineatul (31) din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, textul „72 de ore” se substituie cu textul „3 zile lucrătoare”.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 207. Chişinău, 12 octombrie 2018.
http://lex.justice.md/md/377805/
cccccccccccccc
cccccccc
LP207 din 12.10.18, MO410-415/02.11.18 art.643
LPC207/2018
ID intern unic: 377805
Версия на русском Fişa actului juridic
Republica Moldova
PARLAMENTUL
LEGE Nr. 207
din 12.10.2018
privind modificarea articolului 64 din Codul penal
al Republicii Moldova nr. 985/2002
Publicat : 02.11.2018 în Monitorul Oficial Nr. 410-415 art Nr : 643
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Articol unic. – La articolul 64 alineatul (31) din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, textul „72 de ore” se substituie cu textul „3 zile lucrătoare”.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 207. Chişinău, 12 octombrie 2018.
http://lex.justice.md/md/377805/
cccccccccccccc
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
253
code of law
A code of law, also called a law code or legal code, is a type of legislation that purports to exhaustively cover a complete system of laws or a particular area of law as it existed at the time the code was enacted, by a process of codification.
Reference:
Something went wrong...