Feb 28, 2019 22:46
5 yrs ago
English term
Lena
Atmospherics
FVA
Not for points
English to Polish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
brand experience
the multiplicity of elements which give a new underground station a specIfic "style" or "atmosphere environment design" or landscape archItecture.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | elementy nadające charakter |
Paweł Janiszewski
|
Change log
Feb 28, 2019 22:45: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Feb 28, 2019 22:46: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 days
Paweł Janiszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
An Engineer with Linguistic Skills
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
elementy nadające charakter
"Listwy podłogowe nadające charakter wnętrzu"
http://www.budnet.pl/Listwy_podlogowe_nadajace_charakter_wne...
"Oświetlenie nadające charakter wnętrzu"
http://www.szczyptadesignu.pl/oswietlenie-nadajace-charakter...
http://www.budnet.pl/Listwy_podlogowe_nadajace_charakter_wne...
"Oświetlenie nadające charakter wnętrzu"
http://www.szczyptadesignu.pl/oswietlenie-nadajace-charakter...
Discussion
Zdaje się, że to jest tekst marketingowy i dotyczy architektury, więc...
...obawiam się, że należy zastosowac poetyckie określenia...
...które można znaleźć w polskich czopismach (tygodnikach i miesięcznikach z tej dziedziny. ;-(