Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
keep your line free
Polish translation:
nie blokuj linii
Added to glossary by
Roman Kozierkiewicz
Jun 19, 2016 00:51
7 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Interpretation and Translation Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
keep your line free
English to Polish
Other
Linguistics
line w sensie telephone line
w znaczeniu nie uzywaj swojego telefonu na wypadek jakbysmy chcieli do Ciebie zadzwonic
w znaczeniu nie uzywaj swojego telefonu na wypadek jakbysmy chcieli do Ciebie zadzwonic
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | nie blokuj linii |
Roman Kozierkiewicz
|
| 3 | nie używaj telefonu/nie zajmuj linii |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 | nigdzie nie dzwoń |
geopiet
|
Change log
Jun 19, 2016 00:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 3, 2016 19:01: Roman Kozierkiewicz Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
nie blokuj linii
BLOKOWANIE LINII ALARMOWYCH - Aktualne wydarzenia z kraju i ...
abc.wiadomosci.gazeta.pl/szukaj/wiadomosci/blokowanie+linii+alarmowych
Nie ma problemu z dodzwonieniem się, bo nikt nie blokuje linii sprawami niedotyczącymi służb. Osoby chcące jedynie uzyskać informację od razu przełączane
abc.wiadomosci.gazeta.pl/szukaj/wiadomosci/blokowanie+linii+alarmowych
Nie ma problemu z dodzwonieniem się, bo nikt nie blokuje linii sprawami niedotyczącymi służb. Osoby chcące jedynie uzyskać informację od razu przełączane
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
nigdzie nie dzwoń
.
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
nie używaj telefonu/nie zajmuj linii
Option.
Discussion
ambulance service