Glossary entry (derived from question below)
Jul 14, 2020 22:20
3 yrs ago
13 viewers *
English term
cane
English to Polish
Medical
Livestock / Animal Husbandry
szczepionki dla brojlerów
Pull the cane out of the liquid nitrogen container only as far as needed to reach the vaccine ampoules. Ampułki ze szczepionkami (przed rozcieńczeniem) są przechowywane w ciekłym azocie. No i teraz nie wiem czym się wyciąga te ampułki?
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | pręt (tzw. laska) |
geopiet
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
pręt (tzw. laska)
.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-07-14 22:51:59 GMT)
--------------------------------------------------
Aluminum Cryo-Canes - https://www.lightlabsusa.com/Aluminum-Cryo-Canes.html
--
Storage Canes - https://www.thomassci.com/scientific-supplies/Storage-Canes
--
Laski na fiolki kriogeniczne - http://www.labo24.pl/oferta/390/laski-na-fiolki-kriogeniczne...
--
6. Proces zamrażania przebiega od temperaturypokojowej (20–25°C) do temperatury -80°C
Uwaga: W przypadku używania programowalnejzamrażarki należy odwzorować poniższą procedurę.
a. Załadować słomki/fiolki kriogeniczne do pręta kriogenicznego (laska kriogeniczna), zanurzyć w zlewce z wodą o temperaturze otoczenia, a następnie umieścić w chłodziarce (2–5°C) na 90 minut.
b. Umieścić pręt kriogeniczny nad oparami ciekłego azotu na 30 minut, zawieszając go w zbiorniku z ciekłym azotem nad poziomem cieczy lub umieszczając go w fazie gazowej w małym dewarze używanym tymczasowo do przechowywania ciekłego azotu.
c. Zanurzyć pręt kriogeniczny w zbiorniku z ciekłym azotem w celu przechowywania go w temperaturze-196°C
https://www.biocareeurope.com/images/download/fujifilm-irvin... - page 1 ( czwarty rząd językowy, piąta kolumna)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-07-15 20:20:51 GMT)
--------------------------------------------------
W jaki sposób wysyłamy zamówione nasienie
Każda porcja nasienia jest dostarczana w słomce w postaci zamrożonej. Słomki są przeznaczone do bezpiecznego przechowywania kriogenicznego ludzkiego nasienia w ciekłym azocie i w oparach azotu.
Słomki są zgrzewane na każdym końcu, aby zabezpieczyć nasienie przed zanieczyszczeniem i nieumiejętnym manipulowaniem.
Każda słomka jest przechowywana w przezroczystej fiolce przypiętej do metalowego pręta podporowego (nazywanego „laską”), co ułatwia wyjmowanie słomki z pojemnika. - https://www.europeanspermbank.com/pl/how-it-works/shipping-a...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-07-15 20:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
11. Umieścić zwitryfikowaną słomkę CryoTip, HSV lub Cryolock w zanurzonej, wypełnionejciekłym azotem LN2 probówce kriogenicznej lub kubku (na pręcie kriogenicznym).Zamknąć probówkę kriogeniczną (lub kubek) zatyczką lub połączyć, po odwróceniu do górydnem, z drugą, niezamkniętą probówką kriogeniczną, aby zabezpieczyć zwitryfikowanywyrób w ciekłym azocie - http://www.irvinesci.com/uploads/technical-documentations/40... - page 14 (trzecia kolumna)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-07-14 22:51:59 GMT)
--------------------------------------------------
Aluminum Cryo-Canes - https://www.lightlabsusa.com/Aluminum-Cryo-Canes.html
--
Storage Canes - https://www.thomassci.com/scientific-supplies/Storage-Canes
--
Laski na fiolki kriogeniczne - http://www.labo24.pl/oferta/390/laski-na-fiolki-kriogeniczne...
--
6. Proces zamrażania przebiega od temperaturypokojowej (20–25°C) do temperatury -80°C
Uwaga: W przypadku używania programowalnejzamrażarki należy odwzorować poniższą procedurę.
a. Załadować słomki/fiolki kriogeniczne do pręta kriogenicznego (laska kriogeniczna), zanurzyć w zlewce z wodą o temperaturze otoczenia, a następnie umieścić w chłodziarce (2–5°C) na 90 minut.
b. Umieścić pręt kriogeniczny nad oparami ciekłego azotu na 30 minut, zawieszając go w zbiorniku z ciekłym azotem nad poziomem cieczy lub umieszczając go w fazie gazowej w małym dewarze używanym tymczasowo do przechowywania ciekłego azotu.
c. Zanurzyć pręt kriogeniczny w zbiorniku z ciekłym azotem w celu przechowywania go w temperaturze-196°C
https://www.biocareeurope.com/images/download/fujifilm-irvin... - page 1 ( czwarty rząd językowy, piąta kolumna)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-07-15 20:20:51 GMT)
--------------------------------------------------
W jaki sposób wysyłamy zamówione nasienie
Każda porcja nasienia jest dostarczana w słomce w postaci zamrożonej. Słomki są przeznaczone do bezpiecznego przechowywania kriogenicznego ludzkiego nasienia w ciekłym azocie i w oparach azotu.
Słomki są zgrzewane na każdym końcu, aby zabezpieczyć nasienie przed zanieczyszczeniem i nieumiejętnym manipulowaniem.
Każda słomka jest przechowywana w przezroczystej fiolce przypiętej do metalowego pręta podporowego (nazywanego „laską”), co ułatwia wyjmowanie słomki z pojemnika. - https://www.europeanspermbank.com/pl/how-it-works/shipping-a...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-07-15 20:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
11. Umieścić zwitryfikowaną słomkę CryoTip, HSV lub Cryolock w zanurzonej, wypełnionejciekłym azotem LN2 probówce kriogenicznej lub kubku (na pręcie kriogenicznym).Zamknąć probówkę kriogeniczną (lub kubek) zatyczką lub połączyć, po odwróceniu do górydnem, z drugą, niezamkniętą probówką kriogeniczną, aby zabezpieczyć zwitryfikowanywyrób w ciekłym azocie - http://www.irvinesci.com/uploads/technical-documentations/40... - page 14 (trzecia kolumna)
Note from asker:
| dziękuję |
| dziekuję |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...