English to Polish Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Fragment opisu procedury wymiany form w piecu szklarskim:

Some technicians start working on the feeder mechanisms to fix the new glass weight, in order to eventually change the "couvette" where the glass gob passes and set the new data on the whole feeder channel.

Chodzi o tłumaczenie terminu "couvette" oraz o to, czy słowo "change" oznacza tutaj wymianę owej "couvette" na nową czy może jakąś zmianę jej ustawienia/regulację.

(Umieszczenie słowa "couvette" w cudzysłowie może sugerować, że nie jest to żaden standardowy termin techniczny, ale niekoniecznie, ponieważ autor tekstu wyraźnie lubi stosować cudzysłów nawet w przypadku zupełnie "normalnych" terminów).