Dec 16, 2015 13:21
8 yrs ago
31 viewers *
English term

health care practitioner

English to Polish Medical Medical (general)
nazwa zawodu

Discussion

Jacek Konopka Dec 16, 2015:
Zatem słowo - pracownik można- moim zdaniem- zamienić na bardziej wysublimowane...:)
Robert Adamowicz (asker) Dec 16, 2015:
tylko takie, ze firma ubezpieczeniowa z U.S wysyla "health care practitioner" na wizyte domowa do pacjetna.
mike23 Dec 16, 2015:
A są jakieś dalsze szczegóły?
Robert Adamowicz (asker) Dec 16, 2015:
dziekuje. zastanawiam sie czy jest alternatywa. chodzi o sytuacje w U.S
tam jest inny system jak wiemy.
pracownik sluzby zdrowia troche mi sie kojarzy ze sluzba zdrowia gdzie nie placi sie skladek uzbezpieczeniowych bezposrednio

oczywiscie moge byc w bledzie . chcialbym miec pewnosc czy ta propozycja odnosi sie takze do amerykanskiego rynku i rzeczywistosci.
dziekuje uprzejmie

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

pracownik służby zdrowia

j.w.

--------------------------------------------------
Note added at   5 min (2015-12-16 13:26:10 GMT)
--------------------------------------------------

czasami PRACOWNIK OPIEKI ZDROWOTNEJ.

ZAleżnie od kontekstu.
Linki zostaną dodane.
Peer comment(s):

agree Izabela Gonera : simillar post on proz in the past - licensed healthcare practitioner > uprawniony pracownik służby zdrowia http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=21686833
8 mins
Dziękuję serdecznie!
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
12 mins
Dziękuję serdecznie!
agree Anna Siewruk
1 hr
Dziękuję serdecznie!
agree Piotr Goraj : practitioner - a person actively engaged in an art, discipline, or profession, esp. medicine
2 hrs
Dziękuję serdecznie!
agree maciejm
6 hrs
Dziękuję serdecznie!
agree Olga Rochowska-Siwiec
8 hrs
Dziękuję serdecznie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins

praktykujący medyk/lekarz

Alternatywa do ewentualnego rozważenia.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search