This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 8, 2022 16:20
1 yr ago
16 viewers *
English term
United Kingdom
Translation & Conference Interpreting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
"health care surrogate"
English to Polish
Medical
Medical (general)
US advance directive.
Chodzi o wskazanie osoby, która będzie występować w imieniu pacjenta i podejmować za niego decyzje, jeśli nie będzie on w stanie zrobić tego sam. Określone jest to jako "health care surrogate"
Chodzi o wskazanie osoby, która będzie występować w imieniu pacjenta i podejmować za niego decyzje, jeśli nie będzie on w stanie zrobić tego sam. Określone jest to jako "health care surrogate"
Proposed translations
(Polish)
| 3 | pełnomocnik ds. opieki zdrowotnej |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
11 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2217
pełnomocnik ds. opieki zdrowotnej
Prawo Stanu Nowy Jork dotyczące wyboru pełnomocnika w
sprawach zdrowotnych pozwala na wyznaczenie osoby zaufanej, np.
członka rodziny, partnera tej samej płci, bliskiego przyjaciela, do
podejmowania decyzji w sprawach zdrowotnych w Państwa imieniu,
jeżeli stracą Państwo zdolność do podejmowania takich decyzji
samodzielnie.
https://www.nychealthandhospitals.org/wp-content/uploads/201...
Healthcare Power of Attorney (Pełnomocnictwo do spraw opieki zdrowotnej, POA)
https://www.uchicagomedicine.org/-/media/pdfs/adult-pdfs/pat...
sprawach zdrowotnych pozwala na wyznaczenie osoby zaufanej, np.
członka rodziny, partnera tej samej płci, bliskiego przyjaciela, do
podejmowania decyzji w sprawach zdrowotnych w Państwa imieniu,
jeżeli stracą Państwo zdolność do podejmowania takich decyzji
samodzielnie.
https://www.nychealthandhospitals.org/wp-content/uploads/201...
Healthcare Power of Attorney (Pełnomocnictwo do spraw opieki zdrowotnej, POA)
https://www.uchicagomedicine.org/-/media/pdfs/adult-pdfs/pat...
Something went wrong...