English term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
mill flotation circuit
| 4 +1 | flotacja w obiegu mielenia |
margo252
|
| 2 +1 | układ wzbogacania flotacyjnego |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Jan 15, 2015 12:59: margo252 changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): mike23, Dimitar Dimitrov, margo252
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
flotacja w obiegu mielenia
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
układ wzbogacania flotacyjnego
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-01-03 22:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
Kolejnym etapem przygotowującym rudę do procesu flotacji jest mielenie i klasyfikacja. Począwszy od tego etapu wszystkie operacje odbywają się na mokro. Zadaniem tego procesu jest maksymalne uwolnienie minerałów miedzi ze zrostów ze skałą płonną. Proces mielenia realizowany jest w układzie trójstopniowym. Pierwszy stopień mielenia realizowany jest w Rejonach ZWR Lubin i Rudna w bębnowych młynach prętowych, z uwagi na piaskowcowo-węglanowy charakter urobku. W Rejonie ZWR Polkowice, gdzie przerabiany jest urobek o charakterze węglanowym, jako młyny pierwszego mielenia zastosowano bębnowe młyny kulowe. Drugi i trzeci stopień mielenia (domielanie) we wszystkich rejonach realizowany jest w młynach bębnowych, w których jako mielniki stosuje się kule o mniejszych średnicach i cylpepsy. Produkty mielenia kierowane są do klasyfikacji w klasyfikatorach spiralnych oraz w hydrocyklonach. Tak przygotowany materiał pompowany jest do głównej operacji przeróbki, jaką jest wzbogacanie flotacyjne. Zadaniem wzbogacania flotacyjnego jest rozdział minerałów użytecznych od skały płonnej. Do wzbogacania flotacyjnego we wszystkich rejonach stosuje się pneumatyczno–mechaniczne maszyny flotacyjne. Proces wzbogacania realizowany jest w układach wielostopniowych, w wyniku których otrzymuje się ostateczne produkty tj. koncentrat oraz odpady flotacyjne. Odpady pompowane są bezpośrednio na składowisko „Żelazny Most”, natomiast koncentrat flotacyjny kierowany jest do procesu odwadniania. Pierwszym etapem odwadniania jest zagęszczanie grawitacyjne w zagęszczaczach typu Dorra. Drugi etap obejmuje filtrację w ciśnieniowych prasach filtracyjnych. Powstały w wyniku tego procesu placek filtracyjny dosuszany jest w suszarkach bębnowych, opalanych gazem ziemnym. Wysuszony koncentrat o średniej wilgotności wynoszącej około 8,5% transportowany jest przenośnikami taśmowymi do zbiorników koncentratu, a następnie jako produkt finalny drogą kolejową trafia do Huty Miedzi Głogów i Legnica.
https://www.google.com/search?sourceid=chrome-psyapi2&ion=1&...
Something went wrong...