Aug 3, 2015 22:35
8 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
www.iwona-translation.co.uk
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
“plug in” designs
English to Polish
Tech/Engineering
Other
seals
unitized/plug in design reduces fitting time and ensures correct installation every time
The new range, in development for almost 4 years, incorporates unique patented features which help to improve pump reliability. These features include; improved seal face cooling through directed barrier fluid flow systems, hydraulically balanced seal face technology and “plug in” designs to improve performance and reliability.
The new range, in development for almost 4 years, incorporates unique patented features which help to improve pump reliability. These features include; improved seal face cooling through directed barrier fluid flow systems, hydraulically balanced seal face technology and “plug in” designs to improve performance and reliability.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | charakterystyczna estetyka/charakterystyczne wzornictwo/charakterystyczne rozwiązania Plug-In ™ |
George BuLah (X)
|
References
| Uszczelka Plug-In™ |
geopiet
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
charakterystyczna estetyka/charakterystyczne wzornictwo/charakterystyczne rozwiązania Plug-In ™
dyskusja
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-08-04 15:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście - opcja, bo jak pisałem w dyskusji -- oferta Geopieta jest przednia!
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2015-08-04 19:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
można też tak (IMHO):
- charakterystyczna dla Plug-In™ estetyka
- charakterystyczne dla Plug-In™ wzornictwo
- charakterystyczne dla Plug-In™ rozwiązania
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-08-04 15:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście - opcja, bo jak pisałem w dyskusji -- oferta Geopieta jest przednia!
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2015-08-04 19:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
można też tak (IMHO):
- charakterystyczna dla Plug-In™ estetyka
- charakterystyczne dla Plug-In™ wzornictwo
- charakterystyczne dla Plug-In™ rozwiązania
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Reference comments
1 hr
Reference:
Uszczelka Plug-In™
To unikalne i proste w obsłudze uszczelnienieobejmuje dwa uszczelnienia mechaniczne zapewniające podwójną ochronę przed penetracją cieczy. Powierzchnie uszczelniające są chronione w trakcie zakładania i zdejmowania uszczelnienia. - http://www.klaudia.eu/pompyzatapialne-flygt.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-03 23:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ekopomp.pl/Katalog/Seria-2600/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-03 23:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
Plug-in™ seal makes replacement easy
A new seal system from Flygt. The Plug-in™ seal unit consists of two independent working mechanical face seals and a propeller, that also circulates the coolant in the cooling system. The springs are positioned so they always are protected from the pump media. - http://www.flygtus.com/683666.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-03 23:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ekopomp.pl/Katalog/Seria-2600/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-03 23:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
Plug-in™ seal makes replacement easy
A new seal system from Flygt. The Plug-in™ seal unit consists of two independent working mechanical face seals and a propeller, that also circulates the coolant in the cooling system. The springs are positioned so they always are protected from the pump media. - http://www.flygtus.com/683666.asp
Peer comments on this reference comment:
| agree |
George BuLah (X)
15 hrs
|
|
dziękuję
|
Discussion
... słowem ... muzika, cały świat uobeńdzies - ni mos takij [łuszczelki] nika :))