English to Polish Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts)

"Slant angle constitutes an advantage when it comes to pixel resolution loss sharing between horizontal and vertical display panel directions." - nie mam nawet pewności, czy sharing należy łączyć z poprzedzającym je 'loss' czy dalej, z 'between', z góry dzięki