Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
busy-body eyes
Portuguese translation:
têm um olhar direito e intrometido
Added to glossary by
Iara Fino Silva
May 23, 2014 13:07
9 yrs ago
1 viewer *
English term
busy-body eyes
English to Portuguese
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
livro sobre arte
Portraits of victors of the French Revolution have direct, busy-body eyes.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | têm um olhar direito e intrometido |
Nick Taylor
|
References
| There are thousands of references |
oxygen4u
|
Proposed translations
4 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
Selected
têm um olhar direito e intrometido
It is a very subjective text, and to be honest not very well written in the original!
têm um olhar direito e intrometido
têm um olhar direito e intrometido
Note from asker:
| Tem razão, escrevem de maneira resumida e não muito séria... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Reference comments
16 mins
Discussion