Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digital media designer
Portuguese translation:
designer de media
Added to glossary by
china
Mar 2, 2004 11:18
20 yrs ago
English term
digital media designer
English to Portuguese
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
digital media designer
Proposed translations
(Portuguese)
4 +5 | designer de media(PT)/mídia(BR) digital | Carla Araújo |
5 | projetista de mídia digital | Paulo Celestino Guimaraes |
Proposed translations
+5
23 mins
Selected
designer de media(PT)/mídia(BR) digital
Hahn é uma designer na área da computação gráfica para computadores, escritora e editora bastante conhecida. Sarah é licenciada com distinção em Design de Comunicação e de Computação Gráfica pelo Art Center College of Design in Pasadena, California onde ainda se encontra neste momento a frequentar um mestrado em media digital, sendo membro do Alumni Council. Hahn tem obtido excelentes resultados com a aplicação de design para fins editoriais e de revistas, filmes, media digital dinâmico e estratégias de identidade e de branding.
http://www.terravista.pt/Bilene/1804/sepiadest.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-02 11:45:44 (GMT)
--------------------------------------------------
1. Descrição da cadeira:
A disciplina de Tecnologias da Informação oferece aos alunos uma oportunidade de se familiarizarem com o
hardware dos computadores e aplicacionais. Será abordada informação relativa ao desenvolvimento de
computadores e sistemas de computadores, software, Internet e os diferentes intervenientes na área do
multimédia on-line (formatos de média digital, conversão de média analógico – digital). Será utilizada a
linguagem Pure-Data no estudo dos diferentes tipos de média.
http://mog.inescporto.pt/~jsc/teaching_resources_2003_2004/p...
Peço minhas sinceras desculpas aos colegas do fórum, mas realmente não podia deixar isso impune.
Atenciosamente,
Marcos Saura
Designer de Mídia Digital
http://www.mugb.com.br/desafio/
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-02 11:46:00 (GMT)
--------------------------------------------------
1. Descrição da cadeira:
A disciplina de Tecnologias da Informação oferece aos alunos uma oportunidade de se familiarizarem com o
hardware dos computadores e aplicacionais. Será abordada informação relativa ao desenvolvimento de
computadores e sistemas de computadores, software, Internet e os diferentes intervenientes na área do
multimédia on-line (formatos de média digital, conversão de média analógico – digital). Será utilizada a
linguagem Pure-Data no estudo dos diferentes tipos de média.
http://mog.inescporto.pt/~jsc/teaching_resources_2003_2004/p...
Peço minhas sinceras desculpas aos colegas do fórum, mas realmente não podia deixar isso impune.
Atenciosamente,
Marcos Saura
Designer de Mídia Digital
http://www.mugb.com.br/desafio/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
1 hr
projetista de mídia digital
Uma outra sugestão (corrobando o Rhandler) - embora "designer de mídia digital" seja corrente no Brasil.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2004-03-02 12:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
Designer é utilizado no Brasil porque, acredito eu, soa mais \"moderno\" para as pessoas. Há uma espécie de obessão, diria eu, por tudo que é moderno.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2004-03-02 12:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
Designer é utilizado no Brasil porque, acredito eu, soa mais \"moderno\" para as pessoas. Há uma espécie de obessão, diria eu, por tudo que é moderno.
Something went wrong...