expressisverbis May 18, 2020:

Mário, não vou dar "agrees" porque não entendo nada de sites desses e nem de PT-BR. Nem sei como se diz isso cá... deve ser algo como "piscar o olho", ou "piscar de olho"... não sei.

Mario Freitas May 18, 2020:

Sandrinha, Ah, bom. Nesse caso, piscadela seria uma ótima sugestão. Vou dar meu agree para o André. Obrigado.

expressisverbis May 18, 2020:

Mário, houve uma pergunta anterior do colega que se prende com sites de encontros.
Suponho que esta venha na mesma linha e, como está indicado no corpo desta pergunta, o contexto, quanto a mim, está mais explícito.
A não ser que este tipo de sites inclua jogos ou algo do género.

Mario Freitas May 18, 2020:

Paul is right We need more context. It seems the "wink" here is something you can get in a game, somthing like gold coins or blood. Having a new wink in the literal meaning makes no sense.

expressisverbis May 18, 2020:

O contexto está indicado acima: English to Portuguese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Site de encontros (dating) tipo Tinder (PTBR)

Paul Dixon May 18, 2020:

Context? Context is needed here.