Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
dipping pan
română translation:
bazin de imersie/jgheab inclinat
Added to glossary by
cristina48
Jan 22, 2009 11:53
15 yrs ago
engleză term
dipping pan
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Automobile/Maşini şi camioane
The material discharge from the hopper to the dipping pan at the press.
Proposed translations
(română)
| 3 | bazin de imersie |
cristina48
|
| 3 +2 | cuva de imersie |
Radu DANAILA
|
Change log
Jan 23, 2009 07:16: cristina48 Created KOG entry
Proposed translations
3 ore
cristina48
Native in română
Specializes in field
Quality and Responsibilty
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
141
Selected
bazin de imersie
poate fi insa si o cuva/jgheab de inclinare... ar trebui sa vedeti un desen sau mai multe date din context.
Example sentence:
succes!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pentru raspunsuri. E vorba de jgjeabul inclinat de la baza buncarului de material de la presa care face placute de frana. Mersi!"
+2
1 oră
Radu DANAILA
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Not just words!
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din franceză în română, din engleză în română, din franceză în engleză, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
cuva de imersie
"Pentru soluţia “A” se recomandă folosirea unor cuve de imersie confecţionate din mase plastice sau metal căptuşit cu poliester armat cu fibră de sticlă, în nici un caz din fier."
http://www.inteleco.ro/Catalog de Produse SOLVOPLANT.doc
"Instalatia de pregatire a suprafetelor poate fi de tipul:
-tunel de pregatire a suprafetelor;
-cuve de imersie;
-perete de spalare si pompa de pulverizare cu inalta presiune."
http://www.e-firme.ro/company/?timelectrocolor/ro/products/2...
http://www.inteleco.ro/Catalog de Produse SOLVOPLANT.doc
"Instalatia de pregatire a suprafetelor poate fi de tipul:
-tunel de pregatire a suprafetelor;
-cuve de imersie;
-perete de spalare si pompa de pulverizare cu inalta presiune."
http://www.e-firme.ro/company/?timelectrocolor/ro/products/2...
Discussion