Bună,
Încerc să ajut, dar îmi dă de furcă această alăturare de termeni Science + of+ clerk. Suspectez că e o traducere, nu foarte inspirată, din mandarină în engleză și poate nu redă fidel originalul. Am cercetat cât mi-a permis timpul și nu am găsit o astfel de specializare la vreo altă universitate - într-unul din linkurile de mai jos apar toate specializările, pe ani, de la Universitatea din Henan și nu figurează deloc acest Science of Clerks.
Dar uite ce am găsit:
https://educalingo.com/ro/dic-en/law-clerk
Universitatea din Henan - specializările, pe ani de studiu:
http://gjc.huel.edu.cn/info/1091/1188.htm
Și acest halucinant examen pt. obținerea unui post de funcționar public/birocrat:
https://www.cnn.com/2016/11/28/asia/china-civil-service-exam...

E posibil ca acest *clerk* să fi venit pe filiera lui *civil law* sau *civil service*. Doar o presupunere. Sunt curioasă ce soluții apar pentru această traducere de la ceilalți colegi, e bine de știut.
Numai bine!

:)