Manuela C. Jun 24, 2017:

INVITAT PERMANENT/COLABORATOR sau CRONICAR tv ! Emisiunea Touche pas à mon poste are un format deoosebit: o echipă fixă de jurnaliști (majoritatea rămân ani de zile) care vin pe rând să comenteze diverse evenimente din tv, care se numesc chroniquers=panelists, și diverși invitați=invités care sunt de regulă actori, cântăreți. Tocmai de aceea se și spune în text că a fost în perioada 2015-2017, deci era ceva fix.
S-ar putea chiar traduce și prin cronicar, pentru că ei fac o cronică tv, practic și pentru că este termenul original.

http://tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/touche-pas-a-mon-poste...