Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Static quadruped pencil grip
Romanian translation:
prindere statică a creionului cu patru degete
Added to glossary by
John Farebrother
Dec 23, 2020 14:49
3 yrs ago
9 viewers *
English term
Static quadruped pencil grip
English to Romanian
Other
Education / Pedagogy
Poor pencil grips, such as the static pencil grip (See figures 5.2, 5.3 and 5.4), are examples of
learners having poor control of the writing tool due to static pencil grips. Figure 5.2 illustrates a
static pencil grip, viewed from above, which presents as very stiff (static) grip; this requires the
learner to use wrist movements to write, instead of finger movements. Figure 3, a static
quadrupod pencil grip viewed from the side, once again highlights the learner’s rigid grip,
stiffness and inability to move the fingers in order to make writing movements
learners having poor control of the writing tool due to static pencil grips. Figure 5.2 illustrates a
static pencil grip, viewed from above, which presents as very stiff (static) grip; this requires the
learner to use wrist movements to write, instead of finger movements. Figure 3, a static
quadrupod pencil grip viewed from the side, once again highlights the learner’s rigid grip,
stiffness and inability to move the fingers in order to make writing movements
Proposed translations
(Romanian)
4 | prindere statică a creionului cu patru degete | Éva Krecht |
Proposed translations
4 hrs
Selected
prindere statică a creionului cu patru degete
„La vârsta de 3 până la 4 ani copiii vor trece la o prindere cu trei sau patru degete. (...) De asemenea, utilizează mișcarea întregului braț pentru a scrie, având încheietura mâinii rigide sau statică. Această prindere este, de asemenea, cunoscută ca prinderea cu 4 degete, 3 degete fiind pe creion iar creionul se sprijină pe degetul al 4-lea.” (vezi primul link)
Am găsit și pagini unde se folosește „cvadripod”. (vezi al doilea link) Eventual ar putea fi „prindere statică cvadripod a creionului”.
Am găsit și pagini unde se folosește „cvadripod”. (vezi al doilea link) Eventual ar putea fi „prindere statică cvadripod a creionului”.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc"
Something went wrong...