Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thread engagement of bolts
Romanian translation:
angrenarea filetelor de șuruburi
Added to glossary by
danieline
Apr 3, 2015 20:01
9 yrs ago
English term
thread engagement of bolts
English to Romanian
Other
Electronics / Elect Eng
Insure thread engagement of bolts securing master jaw to chuck is1.5x bolt diameter (minimum).
n-am nici cea mai vaga ideea de unde si cum s-o iau...
traducerea face parte dintr-un set foarte prost tradus din spaniola
n-am nici cea mai vaga ideea de unde si cum s-o iau...
traducerea face parte dintr-un set foarte prost tradus din spaniola
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | angrenarea filetelor de șuruburi |
Stefan Samu
|
Proposed translations
41 mins
Stefan Samu
Native in Romanian
Specializes in field
Your link to the Romanian market...
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: English to Romanian
Related KudoZ points
:
303
Selected
angrenarea filetelor de șuruburi
... a pistonului-plonjor pentru a se provoca angrenarea filetelor exterioare 33 de pe axul 32 al armăturii de fixare cu filetele interioare...
http://pub.osim.ro/publication-server/pdf-document?PN=RO1293...
Fraza pare mai simplă dacă înlocuim:
"to chuck is1.5x bolt diameter (minimum)."
cu
"to chuck at 1.5x of bolt diameter (minimum)."
http://pub.osim.ro/publication-server/pdf-document?PN=RO1293...
Fraza pare mai simplă dacă înlocuim:
"to chuck is1.5x bolt diameter (minimum)."
cu
"to chuck at 1.5x of bolt diameter (minimum)."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...