"Turn the run-service bypass-recovery switch to service bypass."

Pentru cazul dat în link, este vorba de un comutator cu trei poziții, adică:
Run (Funcționare)
Service bypass (Ocolire pentru service)
Recovery (Restabilire)

În cazul nostru însă, înțeleg că este doar: "bypass-recovery switch"

Remove the key and locate the bypass/recovery switch on the ground control panel, once located insert the key into the bypass/recovery key switch.
http://www.nationwideplatforms.co.uk/getattachment/Support-S...

by-pass switch intrerupator / comutator pentru ocolire / pentru suntare
http://www.scritub.com/diverse/Dictionar-englez-roman-litera...