Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
licensed contractor
Romanian translation:
operator economic autorizat/contractor autorizat pentru eliminarea/neutralizarea deseurilor
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Mar 1, 2016 15:55
8 yrs ago
15 viewers *
English term
licensed contractor
English to Romanian
Other
Environment & Ecology
Safety Data Sheet
Large spill
Dispose of via a licensed waste disposal contractor.
Imprastire masiva
Pe internet e tradus "A se elimina prin intermediul unui antreprenor cu licenta in domeniul eliminarii deseurilor". Antreprenor e cu totul altceva fata de prestator de servicii, mi se pare mai potrivit "A se elimina prin intermediul unui prestator de servicii autorizat in domeniul eliminarii deseurilor".
Dispose of via a licensed waste disposal contractor.
Imprastire masiva
Pe internet e tradus "A se elimina prin intermediul unui antreprenor cu licenta in domeniul eliminarii deseurilor". Antreprenor e cu totul altceva fata de prestator de servicii, mi se pare mai potrivit "A se elimina prin intermediul unui prestator de servicii autorizat in domeniul eliminarii deseurilor".
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | operator economic autorizat/contractor autorizat pentru eliminarea/neutralizarea deseurilor |
Alice Crisan
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
...........
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
operator economic autorizat/contractor autorizat pentru eliminarea/neutralizarea deseurilor
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-03-01 22:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]fisa de siguranta
www.sic.ro › penta_ro
Transferaţi containerul unui contractor autorizat...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-03-01 22:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ordinul 1226/2012 | Legislatie gratuita - Legex
www.legex.ro › Ordin-1226-2012-124284
18 Dec 2012 - (2) Gestionarea deşeurilor de medicamente prevăzute la alin. (1) va fi ..... se predau, pe bază de contract, unor operatori economici autorizaţi
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-03-06 16:44:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc love London !
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-03-01 22:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]fisa de siguranta
www.sic.ro › penta_ro
Transferaţi containerul unui contractor autorizat...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-03-01 22:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ordinul 1226/2012 | Legislatie gratuita - Legex
www.legex.ro › Ordin-1226-2012-124284
18 Dec 2012 - (2) Gestionarea deşeurilor de medicamente prevăzute la alin. (1) va fi ..... se predau, pe bază de contract, unor operatori economici autorizaţi
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-03-06 16:44:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc love London !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...