Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to keep the number of 1' s to around three
Romanian translation:
Nu mai mult de trei răspunsuri cu UNU
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-12-21 14:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 18, 2019 02:19
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
to keep the number of 1' s to around three
English to Romanian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Article about career
We have created a list of personal values, ....., assign each value a number from 1 to 4:
1. Absolutely essential to me/ 2. Desirable, but not essential/ 3. Of neutral value - neither important nor unimportant to me/ 4. Not of value to me - I would prefer to avoid.
Don't worry about spreading the numbers out evenly among the different categories - this isn't an exact science, but do try to keep the number of 1' s to around three.
Mulțumesc !
1. Absolutely essential to me/ 2. Desirable, but not essential/ 3. Of neutral value - neither important nor unimportant to me/ 4. Not of value to me - I would prefer to avoid.
Don't worry about spreading the numbers out evenly among the different categories - this isn't an exact science, but do try to keep the number of 1' s to around three.
Mulțumesc !
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | Nu mai mult de trei răspunsuri cu UNU |
ION CAPATINA
|
| 4 | a folosi cifra 1 de cca 3 ori |
adami
|
Proposed translations
+1
4 hrs
ION CAPATINA
United States
United States
Native in Romanian
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
12
Selected
Nu mai mult de trei răspunsuri cu UNU
"Don't worry about spreading the numbers out evenly among the different categories - this isn't an exact science, but do try to keep the number of 1' s to around three."
Nu vă faceți griji cu răspunsurile de la 1 la 4 la toate întrebările din toate categoriilie, lucrurile nu sunt fixate pe lagăre/rulmenți, se reglează...mai ales după lubrefiere...dar încercați să nu le țineți pe toate la cifra UNU...Țineți-le la maximum trei dintre toate acele întrebări.... DA/NU/DA...Numărați-le cu grijă...Glumesc...
1. Absolutely essential to me/ 2. Desirable, but not essential/ 3. Of neutral value - neither important nor unimportant to me/ 4. Not of value to me - I would prefer to avoid.
Don't worry about spreading the numbers out evenly among the different categories - this isn't an exact science, but do try to keep the number of 1' s to around three.
Nu vă faceți griji cu răspunsurile de la 1 la 4 la toate întrebările din toate categoriilie, lucrurile nu sunt fixate pe lagăre/rulmenți, se reglează...mai ales după lubrefiere...dar încercați să nu le țineți pe toate la cifra UNU...Țineți-le la maximum trei dintre toate acele întrebări.... DA/NU/DA...Numărați-le cu grijă...Glumesc...
1. Absolutely essential to me/ 2. Desirable, but not essential/ 3. Of neutral value - neither important nor unimportant to me/ 4. Not of value to me - I would prefer to avoid.
Don't worry about spreading the numbers out evenly among the different categories - this isn't an exact science, but do try to keep the number of 1' s to around three.
Note from asker:
| Mulțumesc ! |
| :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
a folosi cifra 1 de cca 3 ori
încercați să folosiți cifra 1 doar de cca. 3 ori
Note from asker:
| WaW! La întrebarea anterioară, ,,a distribui uniform numerele” mi-am dat și eu seama dar nu eram sigură. Însă.. asta cu „„to keep the number of 1' s to around three” eu nu-i puteam prinde logica, ... :) Mulțumesc foarte mult ! |
Discussion
MT-ul nu va ghici niciodată așa ceva...nici doctorii...