This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 24, 2014 22:33
9 yrs ago
2 viewers *
English term

auger

English to Romanian Other Metrology
2. Verify welding of both flanges by visual inspection to be free of anything that might interfere with the final interpretation.
3. Focus laser welding to adjust distance from X-ray tube to film according to radiographic technique.
5. Place image quality indicator wire or ***auger*** type.
6. Place point lead identification for segmenting x-ray welding.

Discussion

danieline (asker) Oct 26, 2014:
da nici mie nu mi-e clar ce e... si context nu mai e,
decat daca am noroc sa mai dau peste el
in multitudinea de documente la care lucrez
Mircea Pauca Oct 26, 2014:
Iar despre "auger" nu e clar dacă e vorba de burghiu, sau de o gaură de burghiu. Adică acel mod selectabil să fie "wire" adică pt fir/sârmă, sau "auger" adică ceva mai gros, precum un burghiu ? Sau un orificiu (care sub raze X ar apărea ca un negativ) ? Trebuie mai mult context, înțeles întreg lanțul de lucru.
danieline (asker) Oct 26, 2014:
da, Augustin Dragoste despre verificarea sudurii laser cu raze X < da, despre asta e vorba
Augustin Dragoste Oct 25, 2014:
Nu înțeleg legătura cu indicatorul de calitate din text, dar am găsit că auger este: un burghiu, un transportor elicoidal, freză de forat (http://jeffreymachine.com/augertypes.php ). Un fel de melc elicoidal.
Mircea Pauca Oct 25, 2014:
Banuiesc ca dispozitivul e un defectoscop cu raze X care verifica calitatea sudurilor cu laser (facute anterior cu altceva).
Augustin Dragoste Oct 25, 2014:
Despre ce e vorba? La ce servește? Am înțeles că este vorba despre sudarea cu raze laser a ceva. Sau despre verificarea sudurii laser cu raze X?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search