Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
he was sponsored
Romanian translation:
A fost botezat de Napoleon I
Added to glossary by
mirelamate
Nov 28, 2003 13:28
20 yrs ago
English term
Camelia Tartcan
he was sponsored
Non-PRO
English to Romanian
Other
he was sponsored in baptism by Napoleon1s
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | A fost botezat de Napoleon I |
mirelamate
|
| 3 | sponsor = nash, nasha |
Cristina Danasel (X)
|
Proposed translations
+2
44 mins
mirelamate
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 3 more.
Selected
A fost botezat de Napoleon I
"to sponsor at baptism" inseamna " a nasi", a fi nasul cuiva, adica persoana care tine pruncul in brate la botez
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
41 mins
sponsor = nash, nasha
Oxford Superlex spune ca "sponsor" (Engl.) cu referire la ceva religios inseamna nash, respectiv nasha (scuzati diacritica improvizata). Din fragmentul dat s-ar intelege ca nashul care l-a asistat pe personaj la intrarea in rindul baptistilor a fost Napoleon.
Succes!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-28 14:11:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Presupunind ca \"baptism\" se refera la religia baptista, si nu la un botez.
Succes!
Succes!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-28 14:11:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Presupunind ca \"baptism\" se refera la religia baptista, si nu la un botez.
Succes!
Something went wrong...