This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 26, 2011 12:08
12 yrs ago
English term

piggy backed cable

English to Romanian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
Trenching
The machine moves forward and makes a trench beneath the pipeline. The seabed profile and hence the water depth vary along the route. The jets and eductors will be progressively raised or lowered to maintain the required trench depth and the required standoff distance above the pipeline to ensure no contact with the piggy backed fiber optic cable is made.
Proposed translations (Romanian)
3 cablul suprapaus
3 cablu atasat in sistem piggy back

Proposed translations

32 mins

cablul suprapaus

nu cunosc expresie paralela pe RO

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-08-26 17:44:08 GMT)
--------------------------------------------------

suprapus - scuze
Peer comment(s):

neutral Bogdan Doicin (X) : Poate vrei sa zici "suprapus".
3 hrs
Exact - scuze si mersi
Something went wrong...
1 day 3 hrs

cablu atasat in sistem piggy back

The present invention relates to an apparatus and method for protecting a conduit which may be a cable to be installed subsea and particularly but
not exclusively relates to a method and apparatus for protecting a cable such as a Direct Electrical Heating (DEH) cable that is attached to fluid flowline (in a manner known in the art as "piggybacked") that is to be installed subsea
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search