Glossary entry

English term or phrase:

pile factor

Romanian translation:

factor de pilă (baterie)

Added to glossary by Stefana Ameiroaie (X)
Jan 17, 2008 15:44
16 yrs ago
1 viewer *
English term

pile factor

English to Romanian Tech/Engineering Physics
The product in question has to comply with specifications concerning the magnetic induction, the pile factor as well as the highest admissible level of re-magnetisation losses. In general, both sides of the product are covered with a thin isolating coating.
Proposed translations (Romanian)
3 +2 factor de pilă (baterie)
3 randamentul

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

factor de pilă (baterie)

Pila este un teanc de plăci din metale diferite, alternând cu material textil îmbibat cu un acid.
Depinde despre ce produs este vorba, cred că trebuia neapărat precizat.
Note from asker:
Este vorba de tolă magnetică cu grăunţi orientaţi.
Peer comment(s):

agree Florin Ular : Cred că aşa s-ar traduce. Efectul de pilă este strâns legat de inducţia magnetică.
4 hrs
Mulţumesc! Mă gândesc la urmările faptului că tolele sunt suprapuse (sau puse una lângă alta), dar mă simt în ceaţă, cum spune şi Anca.
neutral Anca Nitu : scuzati-mi ignoranta, dar "efectul de pila" nu stiu sa aiba vreo legatura cu inductia , http://ro.wikipedia.org/wiki/Pilă_de_combustie
6 hrs
Mulţumesc!
agree RODICA CIOBANU
17 hrs
Mulţumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulţumesc!"
2 hrs

randamentul

PÍLĂ2, pile, s.f. 1. Dispozitiv (alcătuit din doi electrozi introduşi într-un electrolit) care transformă energia dezvoltată de un agent chimic, termic sau luminos în energie electrică

nu e cazul aici , cred ca termenul de "pile" e folosit eronat
nu vad ce altceva ar putea fi pilele lui Volta nu prea au multe in comun cu electromagnetismul..:)
tot in ceata sunt...

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search