Aug 28, 2014 19:42
9 yrs ago
английский term
США
Eng-Ukr-Rus-Fr-Pol, Tech&Sci, Legal, Med
Native in: русский 
, украинский , английский 
Works in: русский => английский, украинский => английский, французский => английский, and 14 more.
hot-high performance
английский => русский
Техника
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
helocopters
http://www.mdhelicopters.com/v2/md_530g.php
Maximum Utility for Armed Aerial Mission Support.
Proven Platform for Hot-High Performance.
MD Helicopters are known for their speed, strength and ability to fly ***“hot and high.”***
http://www.mdhelicopters.com/v2/company.php
Maximum Utility for Armed Aerial Mission Support.
Proven Platform for Hot-High Performance.
MD Helicopters are known for their speed, strength and ability to fly ***“hot and high.”***
http://www.mdhelicopters.com/v2/company.php
Proposed translations
(русский)
| 2 | см. |
Alexander Lazar
|
| 3 +1 | на больших высотах при высокой температуре воздуха |
AKhram
|
Proposed translations
1 час
Alexander Lazar
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
8
Selected
см.
(изменение) лётно-технические характеристики/производительность (летательных аппаратов) в условиях их эскплуатации на возвышенностях и при высоких температурах
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-28 21:23:12 GMT)
--------------------------------------------------
лучше: (изменение) лётно-технические характеристики/производительность (летательных аппаратов) в условиях их эскплуатации на возвышенностях и при повышенных температурах окружающей среды
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-08-28 22:04:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.airliners.net/aviation-forums/tech_ops/read.main/...
http://www.airliners.net/aviation-forums/tech_ops/read.main/...
http://www.airliners.net/aviation-forums/tech_ops/read.main/...
http://www.skybrary.aero/index.php/Hot_and_High_Operations
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-28 21:23:12 GMT)
--------------------------------------------------
лучше: (изменение) лётно-технические характеристики/производительность (летательных аппаратов) в условиях их эскплуатации на возвышенностях и при повышенных температурах окружающей среды
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-08-28 22:04:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.airliners.net/aviation-forums/tech_ops/read.main/...
http://www.airliners.net/aviation-forums/tech_ops/read.main/...
http://www.airliners.net/aviation-forums/tech_ops/read.main/...
http://www.skybrary.aero/index.php/Hot_and_High_Operations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую! Не ідеально, але "тепло". "
+1
17 мин
на больших высотах при высокой температуре воздуха
"In aviation, hot and high is a condition of low air density due to high ambient temperature and high airport elevation."
http://en.wikipedia.org/wiki/Hot_and_high
http://en.wikipedia.org/wiki/Hot_and_high
Peer comment(s):
| agree |
Anton Konashenok
3 час
|
| agree |
Dmitry Murzakov
9 час
|
| disagree |
Alexander Lazar
: "Большие высоты и высокие температуры?" - я бы тоже так переспросил
13 час
|
Discussion